みたにっき@はてな

三谷純のブログ

We?

英語で論文を書き始めたのですが、今回は単著ということで、主語をどうすべきか、はたと悩んでしまいました。
普段、共著者がいる場合は何も考えずに We propose ... なんて書いていたのですが、単著の場合は I を使うのかな??
(日本語の論文だったら主語無しや受動態ばかりの文章でも違和感なかったので意識したことなかったです。)
んー、でも、Iが主語の論文なんて見たことないなあ。
ということで、手元の論文集から単著のものを探して見たところ、ふつーにWeを使ってました。あらら、やっぱりWeでいいんですね。でも変な感じです。