オープンソースの管理方法？

ORIPAについて引き続き問い合わせがあり（ポーランド語を出してほしいとか。。）、もう本当にオープンソースにしてしまおうと前向きに検討中です。
とは言ったものの、今までは一人で黙々と開発をするのがメインだったので、はてさて、オープンソースにした後はどのようにプロジェクトの管理をしたらよいのか全然わからず、はたと悩んでしまいました。
sourceforge.jp を使わせてもらおうか、などど漠然と考えていますが、よい参考書やWebページなどご存知でしたら是非お知恵をお貸しください。