英作文

締め切りが12月はじめの学会に論文投稿しようと思い、この週末はがんばって英作文していました。一度日本語でまとめた内容なので、機械的に翻訳していけばよいのですが、考えてみたら今まで折紙やら数学っぽい話を英語の論文で書いたことがあまり無くって（というか、英語の論文を書くこと自体がまだまだ経験不足なのですが）、用語や言い回しをどうしたものかずいぶん悩んでしまいました。
まだ自分の英語力には自信が無いので、英文校閲サービスに見積もり依頼を出すところまでなんとか漕ぎ着けてバタンキュー。1週間くらいで校閲が終わるっぽいので、締め切りには十分間に合うはず。